En España existe un chiste conocido por prácticamente todo el mundo. Diría que es el chiste más famoso. El chiste a un perro con un nombre cuestionable, una mujer irresponsable, un agente de la autoridad fuera de lugar y tetas. Porque esto es España y lo que nos gustan las tetas. Efectivamente, estoy hablando del chiste del perro Mistetas. Para el que no lo conozca, aquí va un resumen. Una mujer pierde un perro que se llama Mistetas, pide ayuda a un agente diciendo “si ha visto a Mistetas” y el agente responde “no, pero me gustaría verlas”. Es un chiste que a día de hoy no se podría hacer porque es políticamente incorrecto. En que cabeza cabe que un agente de la autoridad deslice la posibilidad de que le diga a una ciudadana que quiere verle las tetas aprovechando una confusión debido a un nombre confuso del perro. La policía podrá ser muchas cosas. Podrán matar a una persona reducida a base de taser. Podrán ser corruptos. ¿Pero insinuar querer ver las tetas a una mujer que le pide ayuda? No parece probable.
El chiste hace que te preguntes muchas cosas. La primera, ¿por qué ese perro no va atado si es obligatorio ponerle una correa a tu perro? ¿Esa mujer ha sido multada o penada con cárcel por tal irresponsabilidad? Si no llevaba a Mistetas atado y ni siquiera lo mirada cuando lo paseaba para perderlo es de recibo pensar que tampoco recogía las cacas cuando Mistetas defecaba. Menuda guarra. Pensandolo así, lo mejor que le ha pasado a Mistetas es que se pierda y haya encontrado un a familia que aprecie bien a Mistetas.
La otra pregunta que surge cuando piensas en el chiste es: ¿Por qué le pone de nombre Mistetas a un perro? El chiste es absurdo, no tiene sentido. Pues tiene una explicación. He investigado a fondo a Mistetas. Voy a poner a Mistetas sobre la mesa. Voy a sacar a Mistetas a la luz.
Resulta que, en Alemania, país conocido por su sentido del humor y por empezar cosas que involucran a todo el mundo, existe una palabra con doble sentido. Esa palabra es möpse, que significa pugs o carlinos. Esos perros que son tan feos que no vería mal que se hicieran con ellos lo que los alemanes…Bueno, que me desvío del tema. Möpse no solo significa esa raza de perro, los alemanes también la usan para referirse a las tetas. Al parecer, el chiste del perro de Mistetas es una mala traducción de algún chiste alemán que juega con el doble sentido. Eso sí tiene más sentido. En España, este chiste se tendría que contar cambiando a un perro, por melones o peras. Aunque no dejaría de ser políticamente incorrecto por sexualizar a la mujer. El chiste bien traducido sería así (con anotaciones por la dictadura woke):
Una mujer ha comprado en la frutería un par de melones*. Para a descansar un momento en un banco y deja la bolsa. Se levanta y se olvida la bolsa**. Al rato se da cuenta y al volver ya no está la bolsa. Ve a un policía cerca, va hacia él y le pregunta:
— Señor agente, ¿ha visto usted mis melones?
Y el policía le contesta:
— Se los habrá robado un moro. La culpa es del Perro Sanxe porque ha traído a 10 millones de inmigrantes.
*El hombre también puede ir a comprar. Puede y debe. En esta ocasión ha sido una mujer. Porque el hombre estará trabajando o porque la mujer está soltera, que también puede ser. La mujer no necesita de un hombre.
** No porque sea tonta. No por ser mujer tiene que ser tonta. Puede ser que ese día esté cansado o vete tú a saber. No hay que juzgar a la ligera.
