Com els false friends però al revés. Jo els dic verum amicis.
- Ad hominem: a l’home
- Ad Eminem: al raper
- Annus horribilis: cul no normatiu
- Beatus ille: Irlanda
- Casus belli: casa bonica
- Christus Rex: un policia cristià diferent
- Circa: circ no mixte
- Conditio sine qua non: sense condó, no
- Divortium aquarum: no eres tu, soc jo, hi ha més peixos en la mar…
- Ecce homo: ahí està el tio
- Ex nihilo: sequera egípcia
- Ex officio: atur
- Ex voto: dictadura
- Extrema ratio: esRadio
- Gravamen: operadors de càmera
- Habeas corpus: el cos que se’t queda després de menjar massa faves
- Habeas data: el dia que vas menjar massa faves
- Homo sapiens: home sèpia
- Horror vacui: por a les vaques
- Ignorantia legis: no saber que eres lleig
- In bona partem: en Napoleó
- In fraganti: perfumat
- In toto: sí, just ahí on estàs pensant
- Lapsus calami: equivocar-se de calamar
- Manu militari: Manu abandona l’ESO
- Motu proprio: la moto no és robada, senyor agent
- Mutatis mutandi: calla’t la boca
- Nomina sacra: Salari Mínim Interprofessional
- Non serviam: lavabo avariat
- Opera prima: liposucció
- Persona non grata: part de l’esquena que la persona no s’arriba a rascar
- Primus inter pares: motiu de subnormalitat
- Ratio decidendi: zàpping radiofònic
- Semper fidelis: una altra vegada fideus
- Stricto sensu: només sexe
- Talis qualis: falta d’idees
- Taliter qualiter: manca d’ocurrències
- Vade retro: hipster
- Viggo Mortensen: Aragorn
